SPANISH

YO DX HF CONTEST 2016 –NORMAS

Para los competidores extranjeros
 
                                        Translated and adapted by Juan Hidalgo Santana, EA8RM 

I. Organizador

Federacion Rumana de Radio Aficionados (FRR).

II. Objetivos

Se invita a  los radioaficionados de todo el mundo para que hacer el maximo numero de contactos posibles contestaciones YO y otros paises del DXCC. Divertirse y mejorar las habilidades operativas en una competencia de juego limpio son los principales objetivos.

III. Período del Concurso

Último fin de semana de agosto:

Sábado 12:00:00 UTC - Domingo 11:59:59 UTC (24 horas)

Para el 2016: 27 de agosto, 12:00:00 - 28 de agosto 11:59:59 UTC

IV. Bandas y Modos

De 80m a 10m, excepto las bandas WARC, en los segmentos de banda correspondiente al modo seleccionado (CW y SSB).

La misma estación puede ser trabajada una vez en CW y una vez en SSB, en los segmentos de banda apropiados de acuerdo con el plan de bandas de la IARU.

V. Categorías

A. SO-AB-CW-LP

B. SO-AB-CW-HP

C. SO-AB-SSB-LP

D. SO-AB-SSB-HP

E. SO-AB-Mixto-LP

F. SO-AB-Mixto-HP

G. SO-SB-Mixto (3,5, 7, 14, 21, 28 MHz, sin tener en cuenta la potencia)

H. MOST-AB-Mixto

I. YN (joven y novato) operadores menores de 16 años de edad o con un máximo de 3 años desde la primera autorización, son necesarios documentos que lo acrediten.

LP - no más de 100 W de salida / HP - más de 100 W de salida.

VI. Intercambio Contest

Las estaciones extranjeras transmitirán RS (T) + número de serie, comenzando con 001.

Estaciones rumanas transmitirán RS (T) + abreviatura del condado o BU para estaciones de Bucarest.

Los condados YO abreviaturas por áreas de llamadas son:

YO2: AR, CS, HD, TM

YO3: BU, IF

YO4: CT, BR, GL, TL, VN

YO5: AB, BH, BN, CJ, SM, SJ, MM

YO6: BV, CV, HR, MS, SB

YO7: AG, DJ, GJ, MH, OT, VL

YO8: BC, BT, IS, NT, SV, VS

YO9: BZ, CL, DB, GR, IL, PH, TR

* Por favor, escuche con atención los intercambios recibidos de las estaciones rumanas.

El distintivo de llamada de la estación no siempre indica la ubicación de la estación.

De acuerdo con el Reglamento de Radioaficionados de Rumania, una estación autorizada en una zona determinada de llamada puede operar desde otros condados.

(Como / P o / número de la zona llamada).

VII. Puntos de Contacto

  Estaciones extranjeras:

        QSO con una estación Rumana - 8 puntos

        QSO con una estación fuera del propio continente - 4 puntos

        QSO con una estación desde el propio continente - 2 puntos

        QSO con una estación del mismo DXCC  - 1 punto

* Doble QSOs (duplicados) no se penaliza y se recomienda que se le mantenga en el log. Los duplicados no necesitan ser marcados como tal en el log.

VIII. Multiplicadores

Para las estaciones extranjeras (No Rumanas): las entidades DXCC + condados de Rumania (una sola vez por banda, independientemente del modo).

Rumania (YO) no se computará como un multiplicador diferente.

IX. Puntuación final

 Suma de puntos multiplicados en todas las bandas X (multiplicado por) la suma de multiplicadores de todas las bandas.

X. Reglas Generales

a) Todos los transmisores y receptores deben estar dentro de un radio de 500 metros. Todas las antenas utilizadas por parte del participante deben estar conectados físicamente a los transmisores por medio de cables.

b) Las estaciones mono-operador pueden cambiar de banda y modo sin restricciones. Sólo una señal puede ser transmitida en cualquier momento dado.

c) La mayoría de las estaciones están limitadas por la regla de los 10 minutos. Sólo se permite una señal transmitida, una una sola banda durante cualquier período de 10 minutos (Running). Excepción: Solo se permite el uso de una estacion multiplicadora durante un periodo de 10 minutos/banda y solo si se encuentra en una banda diferente que la estacion Running y de forma exclusiva para trabajar nuevos multiplicadores. La Running y la estacion multiplicadora se regiran por la regla de los 10 minutos de forma independiente. Los  períodos de diez minutos comienzan con el primer QSO en una banda. El registro deberá indicar que el transmisor (Running o multiplicador) hizo cada QSO. El transmisor multiplicador no puede llamar CQ o solicitar contactos.

d) Se permite el uso del sistema DX-Cluster (grupo de paquetes, web clúster), para todas las categorías de participantes.

e) Prohibido y penalizado con la descalificación:

- Auto-anuncio (publicar su propia convocatoria en el clúster)

- Anuncios Falsos (publicación en el clúster mediante distintivos de llamada falsos)

- Solicitud de QSO o anuncio en el cluster por otros medios  (teléfono, fax, internet, correo, etc)

- Receptores remotos fuera de la ubicación de la estación.

f) El uso de Reverse Beacon o RBN es valido para todas las categorías. Se permite el uso de un skimmer local solamente si su hardware se encuentra en la misma ubicación que la estación participante (dentro de un radio de 500 m).

g) La operación remota se permite si la ubicación física de todos los transmisores, receptores y antenas se encuentran en una ubicación de la estación. Una estación de operación remota debe regirse por la categoria de la licencia de la estación, licencia de operador, y las limitaciones de categorías.

h) No se permite la modificar el log del concurso tras la finalizacion del concurso.

XI. Instrucciones para la elaboración de los registros (log)

Todos los logs deben ser presentados en formato Cabrillo.

Otras recomendaciones:

        Todos los horarios deberán aparecer reflejados en horario UTC (se permite diferencia horaria de máxima + / -5 minutos entre los corresponsales)

        Los controles completos intercambiados durante el QSO deben ser registrados.

        El nombre del archivo debe contener el distintivo de llamada del participante. El archivo tendrá la extensión. Cbr o. Log

        El encabezado del registro debe contener la categoría, nombre y dirección completa, el nombre de la asociación o club, así como otra información específica (edad, si es menor de 16, XYL / YL, etc.) Además, si el participante quiere ser enmarcado en una banda específica, a pesar de que trabajó en varias bandas, debera especificarlo en la cabecera.

        También se aceptan los logs en papel. Estos se convertirán en formato cbr por los árbitros u otros voluntarios que no esten compitiendo por los primeros puestos. Los errores que pudieran aparecer al tiempo que introduce los datos no podrán ser discutidas después de la publicación de los resultados.

        No es necesario proporcionar los puntos o la puntuación final. Esto se hará por el software de verificación.

        Los QSOs duplicados no tienen que ser marcados o excluidos del registro.

        Los registros deben ser presentadas dentro de los 30 días después del concurso.

        La dirección de correo electrónico es: yodx-contest@hamradio.ro

        La dirección postal es: FRR, PO Box 22-50, RO-014780 Bucharest 22, Rumania

        Para los logs via email, incluir el indicativo del concurso en la casilla "Asunto" del correo electronico. Los participantes recibirán un correo electrónico de confirmación en un máximo de 72 horas después de que el registro ha sido recibido.

XII. Trofeos y Premios

Los participantes en el primer, segundo y tercer lugar de cada categoría recibirán premios.

El 1er clasificado en cada categoría (según el capítulo V) recibirá una placa.

        Una clasificación separada se emitirá para cada país. Dependiendo del número de participantes de cada país, se ofrecerán premios:

        de 1 a -9 participantes: 1er lugar

        de 10 a 19 participantes: 2º lugar
        de 20 a 29 participantes: 3er lugar

        Se emitirá un Top 10 en la clasificación por cada continente. El ganador de cada continente será premiado con una placa.

        LYendra placa el operador menor de 16 años y para los operadoras YL / XYL con la puntuación más alta (sólo si se presentarán en el registro concurso y si la información solicitada se especifica en el registro).

Todas las estaciones que presentaron el registro recibirán por correo electrónico un certificado de participación en formato electrónico (PDF), las puntuaciones finales y cualquier noticia sobre YO HF DX Contest.

XIII. Declaración

Al enviar una participación en el Concurso de HF YODX usted acepta que:

a) ha leído y comprendido las bases del concurso y acepta estar obligado por los mismos;

b) Se ha operado de acuerdo con todas las reglas y reglamentos de su país que pertenecen al servicio de radioaficionados;

c) El log puede hacerse publico;

d) Todas las acciones y decisiones del Comité del Concurso HF YODX son oficiales y definitivas.

 

Para cualquier pregunta relacionada YODX HF Contest 2016, no dude en ponerse en contacto
Sr. Adrian Sinitaru YO3APJ - Gerente Contest en la siguiente dirección: yo3apj@yahoo.com